Si quieres aprender francés, practicarlo, o ya hablas algo del idioma sabrás que su oralidad es uno de sus temas que suele tomar más tiempo. Escuchar un podcast en francés cumple dos misiones: ayudarte a reforzar la escucha en lengua francesa a tu tiempo y con temas que te interesen y motiven. Estos divertidos podcasts franceses en Spotify, te aseguramos, te harán más ligera la comprensión oral de la lengua.
¡Como si te armaras tu propio curso de francés!
¿Por qué la escucha, en los primeros tiempos de aprender francés, se hace tan difícil?
Si bien cada persona es distinta a otra y cada una tiene aptitudes particulares que la distinguen, pocas cosas son tan innegables y generales como que, sí, la escucha en francés puede ser muy difícil.
Y, créelo, no es solo una idea preconcebida, existen ciertas razones por las que esto ocurre. Te diremos solo algunas de ellas.
La primera es un hecho que deberían explicar desde el primer día de clases, para quienes toman un curso de francés regular: la gran mayoría de las veces -por no decir que casi nunca, jamás- el francés no se habla tal como se escribe.
¿Sueles seleccionar subtítulos en francés para las películas francesas o series francesas en plataformas, en lugar de subtítulos en español? Primero que nada, bien por ti: esta es una gran herramienta en el aprendizaje del idioma.
Luego: bueno, entonces ya habrás comparado lo diferente que es el francés en su escritura y en su habla.
A esto, añádele que existen sílabas que solo se traducen en un solo sonido. ¡Como si al pronunciarlas te refirieras a otra cosa y no a lo que estás leyendo o escribiendo!
Por ejemplo, en vin o en bonjour: ¿sabías que la n ne se prononce pas?
Al menos, no de la manera en que se pronuncia en español. La ‘i’ y la ‘n’, la ‘o’ y la ‘n’ forman un sonido nasal, en cada caso, que poco a poco aprenderás a reconocer.
Justo, la cuestión de los sonidos.
También ocurre que dependiendo de la zona geográfica de origen del francés nativo que te hable, el francés sonará muy diferente.
No es lo mismo el francés de un parisino que el francés de un marsellés. Y eso, solo por mencionar un ejemplo. Imagínate las diferencias sonoras a todo lo largo del Hexágono.
No se pueden dejar de lado las contracciones y las omisiones. En el habla francesa, no es infrecuente que se contraigan o se omitan palabras o sonidos. Un caso típico es el «je ne sais pas», que suele pronunciarse sencillamente «chais pas» (chepá o chpá).
PUBLICIDAD
SIGUE LEYENDO DESPUÉS DE LA PUBLICIDAD
Otros puntos: la entonación, la velocidad, el argot.
Si, encima, tomas en cuenta que muy posiblemente no creciste escuchando francés con cierta frecuencia en la tele, o en el cine o en las canciones…
Por eso, y entre otros, la escucha habitual de podcasts en francés es un recurso casi que indispensable para los amantes de la lengua más hermosa del planeta Tierra… Suponiendo que no sea el idioma también de alguna comunidad extraterrestre.
Nos ponemos de tu lado porque la escucha en francés es nuestro objeto de trabajo prácticamente cada día. Sabemos y entendemos cómo es dominar un montón de la langue française… hasta que toca escucharla de boca de un nativo… *Suenan grillos*.
Por esto mismo nos mantenemos a la caza de podcasts que nos hagan el trabajo de afinar la escucha francesa más interesante.
¿Vamos con la selección de esta entrega? De esta, porque aquí puedes encontrar más de nuestras recomendaciones de podcasts en francés.
Tres podcasts en francés sobre series y cine que nos encantan
Adapte-moi si tu peux
Victoire trabajó en ediciones Pocket, actualmente lo hace en marketing y ama los libros. Pascale, que también es fanática de la literatura, pertenece al mundo editorial: trabaja en Éditions du Seuil y en Éditions de La Martinière.
Ambas se proponen hablar de cine y series, pero desde un lugar increíble: desde el de las producciones que se basan en adaptaciones de libros.
Como explican en la presentación de su podcast en Spotify -que de igual manera está disponible en otras plataformas-: «Adáptame si puedes (que sería el título en español de este podcast, ndlr), el podcast que compara libros con sus adaptaciones a películas o series».
Spoilers l’émission
CHP, Briac Picart-Hellec y Guillaume Genest presentan este podcast francés que invita a descubrir o redescubrir series de culto, y a sus creadores, que tienen un punto en común: todas son de ciencia ficción, fantasía o fantásticas.
Abordan varios ángulos: episodios, temporadas, historias, personajes.
Les Enquêtes de Sherlock Holmes
(INA- Institut national de l’audiovisuel)
Este podcast no es precisamente uno sobre series… es, más bien, ¡una serie!
Ocurre que el Institut national de l’audiovisuel se tomó la hermosa tarea de restaurar la serie radiofónica Enquêtes de Sherlock Holmes de Maurice Renault, que comenzó a transmitirse originalmente en el año 1958.
Los actores que interpretan los personajes de las historias hoy son leyendas: Bruno Cremer, Pierre Mondy, Rogel Carel…
Como dato a tomar en cuenta: la dicción y la modulación de los actores es perfecta y permite comprender sin baches cada historia.
¿Cuál de estos podcasts vas a comenzar a escuchar?
¡Esperamos que te gusten nuestros contenidos!
Te recordamos que puedes invitarnos un cafecito para seguir compartiendo más de ellos.
Cafecito
Invitándonos un café nos ayudas a seguirte compartiendo muchos más contenidos francófilos.
3,00 US$
Coucou Lola ! Pasión por Francia y la cultura francesa
Coucou Lola 