Si vives en la Ciudad de México, eres francófilo y te identificas como un ávido lector, ¡estás en nuestro equipo! Por eso vinimos a invitarte a descubrir la Librería Francesa, donde puedes encontrar una gran variedad de libros en francés de tus escritores franceses favoritos… y de escritores no franceses -traducidos al francés- también.
La Librería Francesa nació en el mes de noviembre de 2007, de la mano de Julieta Salgado.
La primera sede, que sigue abierta al público, fue la del Centro Comercial Plaza Inn.
Este año Salgado abrió otras dos: la primera, en la Colonia Condesa; la segunda, en la Alianza Francesa de Polanco.
La razón por la que a esta mágica librería le damos cinco estrellas -y todo nuestro corazón-, no es solo porque amamos los libros franceses, sino también porque en cada visita que hacemos a ella descubrimos joyas verdaderas.
Ojo, no se trata de tesoros únicamente para adultos, para los peques de la casa igualmente existe una oferta más que nutrida.
Estuvimos platicando con Julieta Salgado y aquí te compartimos nuestra plática. Te aseguramos que vas a querer visitar la Librería Francesa ya mismo.
¿Qué te motivó a abrir una librería de libros en francés en CDMX?
JS: Viví un año en Francia, y a mi regreso a México no quise perder el idioma así que como siempre he sido una apasionada de los libros tuve la suerte de encontrar trabajo en el 2003 en la librería La Bouquinerie pero en el 2007 tras el cierre de esta librería y quedarme sin trabajo arranqué mi propio proyecto, me volví independiente, quise seguir con la labor de librera y como ya conocía el mundo editorial francés el cual es un mundo apasionante quise continuar con el proyecto como Librería Francesa.
¿Cómo fueron los inicios de la Librería Francesa y en qué punto se encuentra ahora?
JS: Los inicios fueron complejos, pero afortunadamente los clientes creyeron en el proyecto y ahora abrimos un segundo punto de venta en la colonia Condesa desde enero 2025, en este nuevo espacio queremos proponer actividades alrededor del mundo de la literatura y darle un lugar preferencial al apartado infantil con cuentacuentos, y talleres para los pequeños lectores.
Hay que aclarar que al momento de esta entrevista La Librería Francesa no había abierto su sucursal de la Alianza Francesa de Polanco.
Julieta suele viajar a Francia para enterarse de los nuevos lanzamientos que llegan a los anaqueles franceses.
¿Qué nos traerá la Librería Francesa de la rentrée littéraire d’hiver?
JS: En esta última importación hemos traído nuevamente el último título de Amelie Nothomb, el cual se agotó en diciembre, L’impossible retour, el Goncourt 2024 Houris de Kamel Daoud y Jacaranda de Gaël Faye.
Me interesa mucho trabajar con autores del mundo francófono; y en cuanto a las novedades en formato de bolsillo, ya traemos La femme de ménage que ha sido un fenómeno en Francia, y Ce que je sais de toi de Eric Chacour, un autor de Québec.
La Librería Francesa, en palabras de su dueña
Si tu librería fuera el escenario de una novela francesa, ¿qué tipo de historia se contaría entre sus estantes?
JS: La librería ha sido un lugar de encuentro tanto amistoso como amoroso. Hace unos meses un cliente conversó sobre libros con una chica. De hecho, en la librería pensábamos que iban juntos, pero, poco después, el hijo de este cliente -quien también nos visita- nos confirmó que su papá y nuestra cliente ya eran pareja amorosa y que, efectivamente, se encontraron en nuestra librería.
Todo inició con un intercambio de recomendaciones sobre literatura en francés… nos encantó la historia.
¿Cuál ha sido el hallazgo más inesperado dentro de los libros que vendes?
JS: Un hallazgo que encontramos entre las páginas de un libro que nos llegó: la nota del editor, con una dedicatoria para prensa, y que, por alguna razón, nos llegó hasta México.
Si tuvieras que describir la personalidad de tu librería en tres palabras francesas, ¿cuáles serían y por qué?
JS: Passionnée, curieuse y en travaux.
Soy una apasionada de los libros. Curiosa por naturaleza, siempre estoy escuchando las recomendaciones de los clientes, haciendo mis propias búsquedas y en permanente trabajo, hay mucho por mejorar.
Si un cliente entrara sin idea de qué llevarse, pero quiere un libro que le haga ver la vida con otros ojos, ¿qué le recomendarías?
JS: Para ver la vida con otros ojos recomendaría que leyeran Suite Française de Irene Némirovsky o Les enfants sont rois de Delphine de Vigan. Uno, un clásico del siglo 20 que me parece una joya; el otro, muy reciente, que es una gran reflexión acerca de la sobreexposición en las redes sociales.
¿Puedes recomendar un primer libro en francés, no didáctico, para alguien que comienza a enamorarse de la langue française?
JS: Un texto que recomiendo para lectores con un nivel intermedio es Bonjour tristesse de Françoise Sagan. Su estilo depurado y claro me parece accesible. Además, es una estupenda escritora.
O bien, algún polar. Ahora, con el resurgimiento de Arsène Lupin, [puedo asegurar que, NDLR] son libros que, una vez que los abres, no los puedes dejar. Y, con un buen diccionario, amplían el vocabulario.
¿Qué es lo más inusual que alguien ha preguntado al entrar a tu librería?
JS: Al entrar en la librería las personas tardan un tiempo en darse cuenta que se trata de libros en francés. Siempre nos piden fotocopias o textos en español, como el código civil.
En cuanto a libros en francés raros, nos han solicitado textos sobre muebles de metal o teatro guignol.
Qué bonito poder decirte que, si quieres visitar la Librería Francesa, ¡solo tienes que buscar la más cercana a ti!
Librería Francesa Plaza Inn. Av. Insurgentes Centro 1971.
Librería Francesa Polanco. Alianza Francesa Polanco, Sócrates 156.
Librería Francesa Condesa. Agustín Melgar Local 3.
¿Cuándo vas por tus libros en francés?
Comenta en nuestras redes.
Coucou Lola ! Pasión por Francia y la cultura francesa
Coucou Lola 