68 producciones del cine francés de animación se estrenaron durante los primeros ochos meses de 2025 en salas de cine fuera de Francia y convocaron 9,4 millones de espectadores. Según cifras oficiales, solamente en México las películas Flow (Cine Caníbal), Falcon Express (Corazón) y Pattie et la colère de Poséidon (Zima) sumaron 7.7 M€ en recaudación, esto convierte a este país en el primer mercado internacional en número de espectadores para las películas francesas animadas.
El cine francés de animación sigue siendo una embajadora destacada del cine francés en el extranjero, especialmente en regiones lejanas o menos francófilas.
Entre enero y agosto de 2025, la producción francesa Flow superó los 7 000 000 de entradas alrededor del mundo y otras cinco sobrepasaron los 500 000 boletos.
Descubre el Top 10 de las películas francesas de animación en el extranjero, según la cantidad de espectadores, entre enero y agosto de 2025
La multipremiada coproducción franco-letona Flow es el título francés más visto en la gran pantalla en los cinco continentes hasta finales de agosto de 2025.
Más de 8 000 000 de personas, entre adultos y niños, sucumbieron al encanto del gato negro. Más de la mitad de estos espectadores, fueron de América Latina:
2,2 millones en México (Cine Caníbal, 6,8 M€ de recaudación),
421.000 en Brasil (Mares, 1,4 M€),
357.000 en Chile (BF, 1,4 M€),
330.000 en Colombia (Cineplex, 0,9 M€),
315.000 en Perú (BF, 0,9 M€)
y 262.000 en Argentina (BF, 1,1 M€).
En el resto del globo terráqueo, Flow reunió al mayor grupo de espectadores:
676 000 en China (China Film, 3,6 M€),
294 000 en Reino Unido e Irlanda (Curzon, 2,7 M€),
294.000 en Alemania (MFA+, 2,5 M€).
Estos ejemplos vienen a ilustrar la doble naturaleza de la oferta francesa de animación:
Por un lado, se trata de producciones inéditas que comienzan su recorrido fuera de Francia. Por otro, de títulos que continúan su gira internacional a lo largo de varios años.
Al primer grupo, al igual que Falcon Express, pertenece la coproducción minoritaria Une nuit au zoo, que roza los 2 000 000 de dólares en Estados Unidos y el Canadá anglófono (Viva, 167 000 entradas) y reúne 133 000 espectadores rusos (Atmosfera, 0,4 M€) y 75 000 ucranianos (UFD, 0,3 M€).
Al segundo grupo pertenecen las otras ocho películas del top 10.
66 000 españoles no se perdieron Petit Panda en Afrique (Vercine, 0,4 M€); 57 000 japoneses descubrieron Mon ami robot (The Klockworx, 0,6 M€) y 35 000 italianos eligieron Les Inséparables: hablamos de tres producciones con participación francesa minoritaria.
Por otra parte, hay que destacar el éxito de 2023, Miraculous – Le Film, que debutó en Bulgaria y entusiasmó a 41 000 espectadores (Pro, 0,2 M€), o de Angelo dans la forêt mystérieuse, que vendió 50 000 entradas en Vietnam (Skyline, 0,2 M€) y más de 10 000 en Serbia y Montenegro (MegaCom, 0,04 M€).
Se hace necesario mencionar la amplia difusión de La Plus Précieuse des Marchandises, que ya llegó a una treintena de países extranjeros.
Aunque no acceden al top 10, existen otras novedades francesas de animación que también se han exportado desde comienzos del año.
Entre estas se puede mencionar a Amélie et la métaphysique des tubes y las coproducciones minoritarias Hola Frida, La Vie en gros, Sauvages y Slocum et moi.
¿Cuáles son los próximos estrenos internacionales de películas francesas de animación en cines?
- Amélie et la métaphysique des tubes: en Estados Unidos y Canadá anglófono (GKids) y en los Países Bajos (Paradiso).
- Angelo dans la forêt mystérieuse: en América Latina (Cinetopia) y en Portugal (Pris).
- Arco: en Bélgica y Luxemburgo (Belga), en Estados Unidos y Canadá anglófono (Neon), en Italia (I Wonder) y en los Países Bajos (Independent).
- Falcon Express: en Brasil (Paris), en Estados Unidos y Canadá anglófono (Viva), en Grecia (Tanweer), en Israel (Red Cape), en Oceanía (Umbrella), en Portugal (Nos) y en Rumanía (Cay).
- Hola Frida: en Grecia (Rosebud.21) y en México (Alfhaville).
- Hopper et le secret de la marmotte: en África francófona y el Magreb (Les Films 26), en los países bálticos (Adastra), en Noruega (Ymer), en los Países Bajos (Image Factory), en Portugal (Nos) y en la República Checa y Eslovaquia (AQS).
- Le Grand Noël des animaux: en Noruega (Storytelling) y en Polonia (New Horizons).
- Marcel et Monsieur Pagnol: en Suiza francófona (Praesens).
- Maya, donne-moi un titre: en Ucrania (Arthouse Traffic).
- Sirocco et le royaume des courants d’air: en Italia (Trent).
- Une nuit au zoo: en América Latina (Diamond), en Dinamarca (Another World), en Noruega (Selmer), en Oceanía (Kismet), en Polonia (M2), en Portugal (Nos), en República Checa (Bohemia), en Rumanía (Cay) y en Reino Unido e Irlanda (Kazoo).
¿Eres fan del cine de animación?
Comparte en nuestras redes el título de tu película francesa animada súper fav .
Coucou Lola ! Pasión por Francia y la cultura francesa
Coucou Lola 