L’expression du jour ! Faire la grasse matinée

LAPHRASECOUCOU

Faire la grasse matinée : dormir ou rester au lit tard le matin.

Es decir, dormir o quedarse hasta tarde en la cama en la mañana.

Ya desde el siglo XVI existía la expresión “dormir la grasse matinée”, pero fue en el siglo XX cuando se popularizó la expresión “faire la grasse matinée”.

El adjetivo “grass” viene del latín “crassus” que significa grueso, espeso. Con lo cual, podría pensarse que “faire la grasse matinée” remite a pasar largo tiempo en el espesor del sueño, lo que evoca también al lado blando-cremoso del sueño.

Fuentes: Expressio  Wikipedia

Vector 3d realistic pillow mockup set.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s